(967 pág.; Proa) (40; octubre de 2021)
Marisol me regaló este libro en Navidad del pasado año,
pero si he tardado tanto en leerlo es porque lo tenía que leer en papel… y hay
cola. Para cuando lo he cogido ya estaba digitalizado en una de mis webs
suministradoras de archivos ilegales, pero yo he pagado un ejemplar por lo que
nada se me puede echar en cara. Desde que leí el Quijote me ha
interesado la lectura de los libros de caballería, pero no hay problema de que
me ocurra lo del caballero anterior, pues al Amadís le di puerta con
solo un quince por ciento leído (https://autobiografialectora.blogspot.com/2019/02/garci-rodriguez-de-montalvo-amadis-de.html),
pero ver una versión del Tirant en un catalán que puedo entender no me
hizo dudar ni un momento en pedir tamaño regalo (¡mil páginas!). Y para acabar
con mi rollo alguien al que no se le puede discutir: “Dígoos verdad, señor
compadre, que por su estilo este el mejor libro del mundo:…” (Cervantes en el Quijote).
Este libro trata de las aventuras caballerescas del joven
Tirant, llamado a ser un héroe de su tiempo, pues no solo venció en todos los
combates a los que se enfrentó contra caballeros, sino que también en la guerra
contra los turcos y los moros fue invencible. ¿Qué le distingue, pues, de
Amadís de Gaula? Que aquí las historias que se cuentan son en un tono de
realidad; que los amores que se trenzan son con grandes damas y no tan grandes y
respetables; que en las batallas se cuentan estrategias y estratagemas
interesantes e inteligentes; y los cristianos, y Tirant en particular, no son Rambos
alocados y, por último, lo mejor de todo: aunque no está a la altura de la
novela de Cervantes, hay buenos consejos. Tema aparte es lo que se llega a
hablar de la virginidad en un libro del siglo XIV. Sin duda: si no la mejor,
una de las mejores novelas en catalán de aquel tiempo. Hay que agradecer a
Marius Serra que se haya tomado la molestia (enorme por su volumen) de
hacerlo accesible.
“L’estament militar és tan destacat que
cal tractar amb gran reverència els cavallers que en respecten les normes.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario