(119 pág.; Taurus) (31;
agosto de 2014)
Nuevamente tengo enfrente un libro
de poesía y esta vez en catalán, ¿quién dijo miedo? Pero no tener miedo no
quiere decir que pueda entender, comprender o disfrutar con su lectura. Algo a
mi favor: es corto y es de seis autores.
Pero de nada me sirve esto último: a
tres autores (Carner, Riba y Foix) no les entiendo, no me gustan y dejo de leer
sus últimos poemas; al resto (Salvat-Papasseit, Quart y Espriu) les entiendo
mal que bien (los poetas siempre tienen palabras que desconoces, pero como es
bilingüe…) y me gustan.
El que más me gusta es Pere Quart, seguramente por su
vena irónica y ácida, y luego Salvador Espriu, aunque, en resumidas cuentas, no
ha sido un paseo triunfal.
“Noè mira, poruc, per l’ull de bou.”
Noè (Pere
Quart)
eBook: no.
No hay comentarios:
Publicar un comentario