(283 pág.; El País) (61;
noviembre de 2017)
Esta madrugada he terminado de leer este libro y, una vez
más, constato que la educación que recibimos (ojalá que no sea la que se
imparte hoy) no fue todo lo buena que debió ser. Me explico: en Literatura de
sexto de bachillerato nos dieron unos conocimientos (que yo no recuerdo porque
no era buen estudiante) y los nombres de muchos autores y libros que era
imprescindible leer. A día de hoy, que ya he leído alguno de esos, me doy
cuenta que son muy buenos, que enseñan, divierten y me sorprende que hayan sido
escritos en esas épocas (este, en concreto, en 1499); pero dudo mucho que la
mayoría de mis compañeros los hayan leído (y no alardeo, pues he tardado más de
cuarenta años en hacerlo yo). En resumen, no nos vendieron bien el producto.
Dice Fernando de Rojas, en una carta a un amigo, que se
encontró el primer acto y que le pareció tan interesante que lo alargó veinte
más… en solo quince días. Pues a pesar de dedicarle tan poco tiempo el
resultado es loable, no tiene desperdicio y está lleno de refranes y adagios de
aplicación en el siglo del autor y en el de hoy día. Me ha costado unos cuantos
días leer estas casi trescientas páginas, pero es que la versión es en
castellano antiguo y parece otro alfabeto: letras cambiadas por otras (v/b,
b/v, u/v, v/u, y/i, e/i, z/c, f/h), palabras sin h inicial, r doble después de
n, palabras desconocidas hoy en día pero que muchas aparecen en el diccionario,
etc.; pero, en cualquier caso, un instructivo divertimento.
Breve
resumen de lo que no escribió Rojas: Calisto está buscando su halcón y entra en
el jardín de Melibea. Se enamora perdidamente de ella, pero ella le desdeña. Un
criado de Calisto conoce a Celestina y le dice a su señor que ella podrá hacer
que Melibea se enamore de él. Calisto le ruega que traiga a Celestina y
acuerdan que ella de se encargue de convencerla. Ahora solo restan veinte
interesantes actos para saber en qué acabará todo esto.
“Calisto.- En esto veo,
Melibea, la grandeza de Dios.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario