Mo Yan: Las baladas del ajo (**/***)

(368 pág.; eBook)       (60; noviembre de 2012)       (Premio Nobel 2012)

Con la concesión del Premio Nobel a este autor me enteré de su existencia (como ocurre normalmente) y al ver que sus historias podían interesarme leí esta tan pronto como pude. Y no me defraudó en absoluto.

Real o no, aunque tiendo a pensar que sí lo es, la novela describe la vida en un pueblo dedicado a la producción del ajo porque el gobierno local ha prometido comprar todo lo que se produzca y, además, les ha dado más permisos de siembra (esto último sorprende bajo nuestro punto de vista de libertad de elección). Aunque este es el tronco principal de la historia, en las ramas van apareciendo como era la vida en China hace (sólo) treinta años: inconcebible nuevamente para nosotros. Ejemplos: se tuvo que publicar una ley prohibiendo a los padres pegar a sus hijas adultas (y muchos de ellos no estaban de acuerdo); la hija podía ser moneda de cambio para casar a un hijo poco agraciado; cualquier mequetrefe de un ayuntamiento tenía poder suficiente como para atemorizar a un civil, etc.

Si la novela fuera envuelta en pieles de ajo no olería más que lo que huele debido a las cuidadosas, repetidas y constantes descripciones de la textura, forma, densidad, color, sabor y olor de dicho condimento. No quiero dejar de mencionar las veces que se hablan de los piojos ni de las escenas de la cárcel, pues son muy vívidas.

Pero en resumen ajo, mucho ajo y una obra interesante y muy recomendable.

“¡Os ruego que escuchéis, queridos conciudadanos, el relato de Zhang Kou sobre el mundo mortal y sobre el Condado Paraíso!”

eBook: no estaba a la venta.             http://www.quedelibros.com/