(254 pág.; El cercle de Viena) (45; octubre de 2010)
Este autor (desconocido hasta ahora por mí, como tantos otros) está considerado el narrador por excelencia de su generación y su estilo fue tenido en cuenta por autores como Hemingway, Faulkner, Wolfe, Steinbeck, … casi nada.
Cada capítulo del libro se refiere a un personaje pero, a su vez, el siguiente capítulo enlaza con el anterior de forma que va explicando la vida de los habitantes de un pueblo “perdido” de Estados Unidos a principios del siglo pasado (¡ya han pasado 90 años de su publicación!).
Los capítulos son cortos, de una decena de páginas y relatan historias de anhelos, sinsabores, amores, caracteres, aspiraciones, etc. de manera suave, nada estridente, hasta elegante: “Winesburg havia desaparegut i la vida que hi havia dut havia esdevingut el simple teló de fons sobre el qual pintaría els somnis de la seva edat adulta”.
No estoy seguro de que la traducción sea muy buena (es de Francesc Parcerisas).
“L’escriptor, un home vell amb un bigoti blanc, tenia problemes per ficar-se al llit.”
eBook: sí. epublibre
eBook: sí. epublibre
No hay comentarios:
Publicar un comentario