(431 pág.; Destino) (60;
octubre de 2015)
Hacía ya bastantes años que Marisol me había aconsejado
leer este libro y tardé en leerlo porque no encontraba la versión digital.
Encontré una en castellano, pero ella me aconsejó leerlo en el idioma original.
Así que durante unos días he estado pasando las hojas de un libro escrito en
mallorquín y yo, que leo poco en catalán, me las he visto y deseado. A cambio,
he disfrutado descubriendo poco a poco esos giros que no usamos en catalán, las
palabras, y el artículo salado. En resumen, una delicia.
La historia cuenta la vida de los judíos conversos en
Mallorca en el siglo XVII: cómo eran tratados por los católicos, mejor dicho,
cómo eran maltratados; qué tenían que hacer para no ser descubiertos si seguían
creyendo en la antigua religión; cómo
eran acusados de haber matado “a nuestro señor Jesucristo” y por ello podían
ser insultados; y cómo, en definitiva, si eran pillados no guardando las formas
del catolicismo podían ser llevados ante un Auto de Fe, que es en lo que se
basa la novela recreando lo que sucedió en realidad.
Alrededor de la forma de vida de los judíos, judíos
conversos, católicos, es decir, aparte de la religión, la novela también nos
muestra más detalles de la vida en la isla en ese tiempo, como por ejemplo, la
organización política o con qué medios se contaba para poder viajar fuera de
ella.
Marisol hizo bien en aconsejarme este libro, pues no hay
duda de que su lectura es muy interesante.
“A estones
vetllava d’aturat, d’altres, trepitjant tan fluix com sabia; passejava per
davant el mur que envoltava el jardí, sense perdre de vista la porta que aviat
hauria d’obrir-se.”
eBook: en
español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario