(350 pág.; Acantilado) (32; mayo de 2023)
Penúltima
parte de las ocho en las que he dividido los dos volúmenes: ya en este siglo.
Billy Wilder: “Para romper las reglas
del juego, primero hay que conocerlas”.
Camilo J. Cela: la peor entrevista
debido al entrevistado. Lo mejor que he podido sacar de ella es esta frase de
Picasso:” No sé si la imaginación existe, pero, cuando aparece, suele encontrarme
trabajando”.
Seamus Heawey: “Suelo terminarlo
todo, pero no siempre llego al final con esa sensación de satisfacción, de
haber logrado algo, que uno siempre anhela. Vives para obtener ese placer”.
Martin Amis: “Las tramas en realidad
solo importan en las novelas de intriga. En la literatura comercial, la trama
es… ¿Qué es? Un anzuelo”.
V.S. Naipaul: “De forma inesperada,
encontré mi voz, encontré el material que era mi voz. Me inspiraron dos fuentes
literarias: los relatos de mi padre y una novela picaresca española, la primera
que se publicó, en 1554, el Lazarillo de Tormes”.
Mavis Gallant: “Todo lo nuevo lo
empiezo a mano, luego lo paso a máquina, después lo corrijo a mano, luego
vuelvo a pasarlo a máquina y lo vuelvo a reescribir y corregir a mano, y así
sucesivamente”.
Julian Barnes: “El placer del
primer borrador consiste en engañarte y convencerte de que estás bastante cerca
del texto terminado. El placer de los borradores posteriores consiste en parte
en darte cuenta de que no te has dejado engañar por el primer borrador”.
A.S. Byatt: “Voy a escribir una
serie de libros y haré que la muerte sea uno de los temas centrales, para que
el lector sienta la amargura que me produce la muerte real, no las muertes en
la ficción”.
Budd Schulberg: “Sonya, mi hermana
menor, decía que en nuestra casa había una máquina de escribir donde en otras casas
suele haber un piano. Nos sentábamos a la máquina de escribir y hacíamos
nuestras escalas, es decir, escribíamos historias”.
Ian McEwan: “La crítica literaria,
que necesita encontrar el significado del texto, nunca termina de asimilar del
todo el hecho de que hay cosas que están en la página porque le dieron placer
al escritor”.
Paul Auster: “Todos los libros que
he escrito han empezado con lo que yo llamaría un rumor en mi cabeza, cierto
tipo de música o ritmo, un tono. Para mí, gran parte del esfuerzo que supone
escribir una novela consiste en tratar de permanecer fiel a ese rumor, ese
ritmo”.
Haruki Murakami: “Hoy en día las historias
son lo más importante de los libros. No me importan las teorías, ni el
vocabulario, lo importante es si la historia es buena o no”.
