Ovidio: Arte de amar & Remedios de amor (**/***)

(266 pág.; Alianza)                 (8; febrero de 2023)

Este libro lo aconsejaba Irene Vallejo en su fantástico junco y yo se lo regalé a Anna que lo tenía en una lista de libros a leer: perfecto, así yo repetía al autor de Metamorfosis. Ella lo aprovecha y lo propone para el CLC, mejor, dos pájaros de un tiro. No sabía realmente qué iba a leer, pero empezar el primer libro, de los tres que tiene Arte de amar, y comprender porqué Augusto lo condenó al ostracismo fue todo uno. Hoy no sé si podría ser encarcelado, pero no tendría una vida fácil entre las feministas, eso seguro. Vayamos a por el resto.

En el segundo libro aconseja a los hombres cómo mantener una relación y en el tercero qué deben hacer las mujeres para no caer entre las garras de los hombres (ley de compensación). En Remedios de amor nos explica cómo soportar los males de amores y, por si no tuviéramos bastante, nos regala Cosméticos para el rostro femenino.

Ovidio aconseja no declararse en un día laborable y, así, ahorrarse el pertinente regalo. Estaba en todo. Además de una interesantísima introducción hay cientos de notas a pie de página que aclaran lo que el autor quiere dar a entender con los ejemplos de mitología que hay en el texto que, a dos mil años de él, ya no tenemos presente. Una delicia… si no eres feminista o no te lo tomas en serio.

“Si alguien entre la gente no conoce el arte de amar, que lea esta obra y, al concluir el poema, que ame instruido entonces”.

Ovidio: Metamorfosis (***)

(472 pág.; Austral)             (11; abril de 2021)

Como siempre, otro buen regalo de Anna, esta vez por la Navidad pasada y, como siempre, también, leyéndolo más tarde que pronto, pero disfrutándolo y mucho. Un libro escrito hace casi 2020 años no puede ser malo, porque en ese caso no se vendería; otra cuestión es que puede no gustar o no interesar el tema que trata: a mí me ha gustado, me ha interesado y entretenido y, más grave, he decidido extractar los centenares de notas a pie de página, pues en el libro no hay un índice de ellas. Ya veremos hasta donde llego.

Ovidio nos cuenta en unas doscientas cincuenta historias la evolución de la mitología, sobre todo de aquellas en las que hay una transformación, de ahí el título del libro: desde la creación del mundo hasta la Roma de Augusto, que es cuando fue escrito este libro. La manera de contarlas de Ovidio es muy entretenida y, a pesar de que hay muchas similares, no se hace aburrido; las notas del texto dan mucha información que también hace más atractiva su lectura.

Si no se hablara de mitología habría que advertir que no es para espíritus delicados, pues aparte de las transformaciones en animales, casi la mitad de todas las historias acaban así, están las que se convierten en piedra, más todos los tipos de tormentos que se les ocurre a los dioses, masculinos y femeninos, que dejarían a Sade, la Inquisición o a Jack el destripador en relatos para niños; pero no hay que tomárselo al pie de la letra y, en cambio,  la imbricación de la historia con la realidad demuestra el conocimiento que tenía Ovidio de lo acaecido a la humanidad y de cómo fue desarrollándose la mitología griega que luego sería adoptada y asumida por los romanos. Un imprescindible imperecedero.

“La inspiración me impulsa a hablar de formas transformadas en cuerpos nuevos.”