Nikolái Gógol: Tarás Bulba (**/***)

(192 pág.; Edhasa)                  (30; junio de 2024)

 

Regalado a Anna en la Navidad de 2022. CLC-46.

“–¡Pero hijo!”.

Nikolai Gógol: Almas muertas (***)

(591 pág.; Alianza)                 (74; octubre de 2022)

Anna me regaló este libro por San José y, si no recuerdo mal, yo ya lo tenía como aconsejado, así que me pareció un regalo estupendo. Con el párrafo inicial ya tenemos una visión de la ironía que destila este libro, pues no hay capítulo en el que no se apostille algo sobre el alma rusa. La idea se la dio Puschkin a Gógol, este creó la historia y se convirtió en el mayor escritor ruso hasta ese momento.

Un ex funcionario ruso decide ser terrateniente, pero para ello hace falta comprar tierras. En el momento de la historia, el estado ruso cobraba por cada trabajador que había en una finca y, como el censo duraba cinco años, el propietario de la misma pagaba dicha contribución aunque se murieran o escaparan. Por otro lado, el estado entregaba tierras a quien tuviera “almas” a su cargo, y a este ex se le ocurre comprar las almas que cuestan dinero y no aportan trabajo. Aunque nadie entiende por qué.

Con este planteamiento Gógol disecciona la sociedad rusa dejando al descubierto cuanta podredumbre encuentra en ella. El primer libro termina, sorprendentemente, sin concluir la historia, pero ello no fue óbice para el éxito arrollador que tuvo, ni para que ahora no se pueda leer y apreciar la enorme crítica que implica. El segundo libro también está sin finalizar, pero Gógol falleció sin poder concluirlo.

“Por la puerta cochera de la fonda de la provinciana ciudad de N. entró una pequeña carretela de bastante buen aspecto, de las que tienen ballestas de suspensión y en las que suelen viajar los solterones: tenientes coroneles retirados, subcapitanes, terratenientes con un centenar de siervos, en una palabra, todos esos a quienes suelen llamar señores de medio pelo.”

Nikolai Gogol: El capote (**/***)

(100 pág.; Nórdica Libros)                             (21; mayo de 2020)

Tenía anotado este libro como interesante de ser leído y Anna me lo regaló por mi cumpleaños del pasado año. La edición es magnífica, con una buena calidad de papel y unos divertidos dibujos, como puede verse por el de la portada. Lo leí en formato digital porque Marisol también lo había comprado, pero luego pasé cada una de sus páginas para ver las imágenes. Después de la rueda, el libro puede que sea el invento más perdurable en su diseño y el más placentero para los sentidos y si, además, no te molesta trastear con ellos, entonces no tiene comparación. ¡Qué buen regalo!

El capote del título es la prenda que desea un pequeño funcionario del estado ruso ya que el que tiene está muy viejo y que después de ahorrar mucho, y mirar con el sastre que se lo iba a confeccionar dónde compraba cada uno de los elementos que lo componen, consigue estrenarlo, pero no todo saldrá como él esperaba. Casi doscientos años nos separan de la realidad que describe Gogol en este cuento, una eternidad, pero sigue siendo interesante conocerla por lo bien contada que está.

“En el departamento… pero será mejor no nombrarlo.”