Anónino: (El cantar de) Los nibelungos (***)

(265 pág.; Gente Nueva)                    (25; junio de 2025)

“Muchas maravillas nos cuentan las leyendas de antaño”.

Anònim: Mirall del fotre (*)

(leídas 42 de 93 pág.; De la Mercè) (56; agosto de 2022, no leído en Fitero)

Tenemos este libro en casa y lo busqué en la web de descargas ebookelo, pues era una de las pocas que tenía libros en catalán, y lo encontré, por lo que lo puse en la lista de libros a leer. Este verano lo empecé, pero a la mitad me cansó tanto remedio del siglo XV para los problemas relativos al sexo, todo dicho en tono serio.

En el prólogo parece que estamos ante una obra más bien divertida o erótica, pero también es cierto que sus primeras palabras son “El tratado de consejos médico-sexuales…” que yo rápidamente olvidé y que la obra anónima no dejó de recordármelo hasta que me cansé de tanto daño que causa “fer l’amor excessivament” (primer capítulo) y de todos los remedios al alcance en aquella época (segundo capítulo). Estoy seguro de que leído con interés científico es un libro interesantísimo, pero mi interés era más mundano: entretenerme un rato.

“Per bé que Albafumet afirmi que els llibres que tracten de la manera de fer bé l’amor són nombrosos, jo no en trobo cap que em satisfaci.”

Anónimo: Las mil y una noches (*/**)

(1.468 pág.; Planeta)                                     (71; diciembre de 2016)

Leo en internet que la versión directa del árabe al español de Juan Vernet es la mejor y libre de las cortapisas y censuras que hubo en la época Luis XIV de la traducción al francés y de este al español por Blasco Ibáñez. Y me lanzo a ella, pues ya hacía tiempo que quería leerlo, aunque, a la vista de la longitud y de que no es una historia sino cientos de cuentos, lo separaré como los pollos: por cuartos.

Quince días me ha costado el primer cuarto: muchas historias similares y una enormemente larga, con historias dentro de historias que afloraban otras tantas. Cambio de tercio y ya volveré a él.    

Vuelvo a él y cuando llevo el 29 % leído decido dejar de leerlo, pues no salgo de príncipes y princesas que se desmayan cuando conocen a su media naranja o que no quieren casarse, hasta que conocen a la persona que hace que se desmayen. Entre cuento y cuento no hay nada de la historia entre Sherezade y su califa y las noches son como un acordeón: las hay de una página y de diez (el tiempo es relativo, ¿no?).

Salto a leer los cuentos que Nenángeles nos contaba cuando éramos niños: Aladino y la lámpara maravillosa (muy bueno), Simbad el marino (sorprendente su primer viaje y repetitivos los otros seis) y Alí Babá y los cuarenta ladrones (muy bueno). Y aquí se acaban tantas noches insulsas.

“Se cuenta –pero Dios es más sabio– que en el transcurso de lo más antiguo del tiempo, y en una edad remota, hubo un rey sasánida que dominaba las islas de la India y de China, que era jefe de ejércitos, de auxiliares y de servidores.”

El rey Sahriyar y su hermano Sah Zamán

Anónimo: El romancero español (**/***)

(239 pág.; El País)                                          (50; noviembre de 2014)

¡Un libro que no es de prosa y lo entiendo y me gusta! Quizá es que los otros eran demasiado modernos para mí.

Es un libro muy entretenido porque la mayoría de los romances no abarcan más de una página y los de mayor extensión, de tres a cinco páginas, son los más interesantes porque la historia que explican es mucho más completa. Los romances tratan de reyes, conquistas, derrotas, ajusticiamientos, amores (con algún verso bastante explícito), venganzas, muertes y alguna otra ocupación humana que ahora no me viene a la cabeza.

En resumen, unos romances muy recomendables.

“Encima del duro suelo,

tendido de largo a largo,

muerto yace el rey don Pedro,

que le matara su hermano.”

Romance de la muerte del rey don Pedro

eBook: hay uno en Amazon del mismo título, pero no sabía si era el mismo libro.

Anónimo: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (**/***)

(125 pág.; El País)                                     (40; agosto de 2012; en Huesca)

Supongo que fue cuando estudiaba sexto de bachillerato que nos lo hicieron leer y, a estas alturas, sólo recordaba que era de un escritor anónimo y la escena de las “olivas”, es decir, la escena de las uvas con el ciego.

Pero algo me decía que debía releerlo y fue todo un placer apreciar lo que escribió alguien del que no se conoce ni el nombre, pues aparte de las escenas jocosas que va narrando Lázaro (la despedida del ciego, por poner otro ejemplo), está la ácida crítica a todo ser humano que vista sotana y la descripción de la sociedad del momento, cargando las tintas en dejar en evidencia el abuso que se hacía de la clase menesterosa por parte de cualquier otro que estuviera por encima de ella, aunque sólo fuera por muy poco.

Aunque un libro del siglo XVI, en un castellano trasnochado y escrito por alguien sin referencias pueda parecer un verdadero tostón, yo desafío a cualquiera a que si lee veinticinco páginas no va a dejar de leerlo, pues ya quisieran muchos de los encumbrados bestsellers explicar tanto y tan bien en tan pocas páginas… y que le siguieran leyendo ¡cinco siglos después!

Si las líneas anteriores no te han convencido lee las que vienen a continuación de la portada, que esas son las buenas.

“Yo por bien tengo que cosas tan señaladas, y por ventura nunca oídas ni vistas, vengan a noticia de muchos y no se entierren en la sepultura del olvido, pues podría ser que alguno que la lea halle algo que le agrade, y a los que ahondaren tanto los deleite; y a este propósito dice Plinio que no hay libro, por malo que sea, que no tenga alguna cosa buena; mayormente que los gustos no son todos…”

eBook: una edición cuidada a pesar de que el precio está por debajo del euro.

Anónimo: Poema de mío Cid (**)

            (301 pág.; bilingüe; El País)                                       (40; agosto de 2010)

            No por muy conocida la historia del Cid deja de ser interesante y entretenida la lectura de este poema, que explica las vicisitudes que padece el Cid desde su destierro de Castilla por orden de Alfonso VI hasta su regreso y cómo logra que ello sea así.

Aunque ya lo he comentado en otras ocasiones, insisto en que hay que perderles el “miedo” a los clásicos, pues no en vano han soportado el paso del tiempo, en este caso más de ocho siglos (que se dice pronto), y esto es garantía de que están bien escritos, de que cuentan una historia atrayente, de que algo se puede aprender de ellos.

De los que deberíamos tener miedo es de esos bestsellers que lo son por el mero hecho de estar en el escaparate de una librería (cuando no en el almacén de una editorial). ¡De esos hemos de estar atentos!     (dic-10)

“Envió el rey don Alfonso a Ruy Díaz mío Cid por las parias que le tenían que dar los reyes de Córdoba y de Sevilla, cada año.”

eBook: sí.        www.epubgratis.me